Dante Today

Citings & Sightings of Dante's Works in Contemporary Culture

Go, Went, Gone (2015 novel by Jenny Erpenbeck)

By

“Would you like to read something while I’m getting lunch ready? Rufu says: Si, volontieri. The only book in Italian that Richard owns is Dante’s Divine Comedy. For years he’d been planning to read it in the original, but at some point the plan slipped his mind. For years, the Italian dictionary has stood beside it on his shelf. Nel mezzo del cammin di nostra vita/mi ritrovai per una selva oscura/ché la diritta via era smarrita. He can still recite the opening lines in Italian from memory. Midway upon the journey of our life, I found myself in a dark wood, the right road lost. Maybe not such a bad choice after all, he thinks, and hands the refugee — who’s gone a half a world astray — the burgundy-linen bound first volume.” — Jenny Erpenbeck, Go, Went, Gone (2015). Trans. from the German by Susan Bernofsky (New Directions, 2017).

See Adam Kirsch’s review of the novel, a fiction about the impact of the refugee crisis on European and global politics, here.

Contributed by Pete Maiers

“I Found Myself in a Dark Wood”

By

i-found-myself-in-a-dark-wood“ ‘In the middle of our life’s journey, I found myself in a dark wood.’ So begins one of the most celebrated and difficult poems ever written, Dante’s Divine Comedy, a more than 14,000-line epic on the soul’s journey through the afterlife. The tension between the pronouns says it all: Although the ‘I’ belongs to Dante, who died in 1321, his journey is also part of ‘our life.’ We will all find ourselves in a dark wood one day, the lines suggest. That day came six years ago for me, when my pregnant wife, Katherine, died suddenly in a car accident. Forty-five minutes before her death, she delivered our daughter, Isabel, a miracle of health rescued by emergency cesarean. I had left the house that morning at 8:30 to teach a class; by noon, I was a father and a widower.”    –Joseph Luzzi, The New York Times, December 18, 2013

Contributed by Janet E. Gomez

See also the New York Times review of Luzzi’s 2014 memoir, In a Dark Wood.

Contributed by Stephanie Hotz, University of Texas at Austin

Elisabeth Tonnard, “In This Dark Wood” (2008)

By

elisabeth-tonnard-in-this-dark-wood-2008
“This book is a modern gothic. It pairs images of people walking alone in nighttime city streets with 90 different English translations I collected of the first lines of Dante’s Inferno. The images, showing a crowd of solitary figures, are selected from the same archive as used for Two of Us (the extraordinary Joseph Selle collection at the Visual Studies Workshop which contains over a million negatives from a company of street photographers working in San Francisco from the 40’s to the 70’s).
The book is set up in a repetitious way, to stress a sense of similarity, endlessness and interchangeability. The images are re-expressions of each other, and so are the texts.”    —Elisabeth Tonnard

Contributed by Guy Raffa (University of Texas – Austin)

Recent Dante Citings

Categories

Submit a Sighting

All submissions will be considered for posting. Bibliographic references and scholarly essays are also welcome for consideration.

How to Cite

Coggeshall, Elizabeth, and Arielle Saiber, eds. Dante Today: Citings and Sightings of Dante’s Works in Contemporary Culture. Website. Access date.

Creative