Dante Today

Citings & Sightings of Dante's Works in Contemporary Culture

  • Submit a Citing
  • Map
  • Links
  • Bibliography
  • User’s Guide
  • Teaching Resources
  • About

“What the Hell: Dante in Translation and in Dan Brown’s New Novel”

June 26, 2013 By Gretchen Williams '14

what-the-hell-dante-in-translation-and-in-dan-browns-new-novel“People can’t seem to let go of the Divine Comedy. You’d think that a fourteenth-century allegorical poem on sin and redemption, written in a medieval Italian vernacular and in accord with the Scholastic theology of that period, would have been turned over, long ago, to the scholars in the back carrels. But no. By my count there have been something like a hundred English-language translations, and not just by scholars but by blue-chip poets: in the past half century, John Ciardi, Allen Mandelbaum, Robert Pinsky, W. S. Merwin. Liszt and Tchaikovsky have composed music about the poem; Chaucer, Balzac, and Borges have written about it. In other words, the Divine Comedy is more than a text that professors feel has to be brushed up periodically for students. It’s one of the reasons there are professors and students.” [. . .]    –Joan Acocella, The New Yorker, May 27, 2013

Categories: Written Word
Tagged with: 2013, Fiction, Humor, Journalism, Novels, Reviews, Translations

“The Price of Loyalty in Syria”

June 19, 2013 By Gretchen Williams '14

the-price-of-loyalty-in-syria“. . .One night in Damascus, I met a 33-year-old computer programmer named Amir who had been part of the nonviolent protest movement from the beginning. . .
I asked if he was still active in the rebellion. ‘They put me in prison for two days,’ he said. ‘I was not tortured, no one even said a bad word to me. But for me it was — ‘ He stumbled for words, then turned toward me. ‘You know how Dante went to hell and was allowed to return? This cell was 10 meters square, with 152 people in it. It was two stories underground. There is no air, you feel constantly that you will choke. They had an undeclared system: for the first week, you stand, all day and all night. Then you get to lean against the wall for a few days. Then you get to sit. When you are standing, you are terrified to fall asleep, because you may never get up. Some people were there for only a few hours, some for days or weeks, and some had been tortured in ways I never imagined. For food, you get a bit of bread and some water, but that does not matter. You get about 30 seconds, once a day, in the bathroom, but trust me, you are not even worried about that. Because there are people in there who are literally asking for death.'” [. . .]    –Robert F. Worth, The New York Times, June 19, 2013

Categories: Written Word
Tagged with: 2013, Damascus, Hell, Journalism, Prisons, Protests, Syria

Engraved Wall Murals and Sculpture Garden at Casa Galiano, NJ

June 10, 2013 By Gretchen Williams '14

engraved-wall-murals-casa-galiano“Now on exhibit is an engraved marble wall mural of Dante Alighieri’s INFERNO based on 70 images by nineteenth century French engraver Gustave Doré. Accompanying each scene is a corresponding verse and title in Italian with English translation. The pictorial images and lettering were burnt into the surface of black marble tiles using a laser engraving machine. The mural covers 205 square feet , the main section being 8′-6″ high by 22′-0″ long and consists of marble tiles mounted on sixteen removable wood panels. Located at Casa Galiano (the artist’s residence in East Brunswick, NJ) the mural hangs on the east wall of an art gallery addition. Each image has a specific verse chosen to best describe the scene. The mural is presented in chronological order from left to right so that the viewer can follow Dante’s journey from the dark wood to the frozen Satan. It is the artist’s intention to showcase the imagination, language and poetry of Dante’s INFERNO fused with the dramatic visual detailed artwork of Gustave Doré.”    –Dino Galiano

dante-sculpture-garden-casa-galiano

“A sculpture garden features high relief marble carvings depicting scenes from Dante’s Divine Comedy. The centerpiece is a solid marble sculpture entitled, The Commedia Block, which is carved on all four sides showing the divisions of Inferno, Purgatorio and Paradiso as well as portraits of Dante, Virgil and Beatrice.”    —Casa Galiano

See Casa Galiano to learn more and see additional photos.

Purgatorio-canto-32-dante-mural

Contributed by Dino Galiano

Categories: Visual Art & Architecture
Tagged with: 2013, 2016, Dante Portraits, East Brunswick, Engravings, Gardens, Gustave Doré, Inferno, Nature, New Jersey, Sculptures

Italian Commuting

June 8, 2013 By Professor Arielle Saiber

italian-comuting-tim-parks   tim-parks-italian-ways

“Mr. Parks lives in Milan, where he runs a postgraduate translation program at Istituto Universitario di Lingue Moderne. Living here saves him from the hellish predawn 100-mile commute from Verona, a Dante-esque daily journey that he writes about at the outset of Italian Ways.”    –Rachel Donadio, The New York Times, June 7, 2013

See Tim Parks’ book, Italian Ways: On and Off the Rails from Milan to Palermo (NY: W. W. Norton, 2013)

Categories: Written Word
Tagged with: 2013, Humor, Italy, Journeys, Milan, Non-Fiction, Palermo, Reviews, Trains, Transportation, Travel Writing, Verona

Deborah Parker and Mark Parker, Inferno Revealed: From Dante to Dan Brown (2013)

May 26, 2013 By Professor Arielle Saiber

Deborah Parker and Mark Parker, Inferno Revealed: From Dante to Dan Brown (2013)“Using Dan Brown’s book as a jumping off point, Inferno Revealed will provide readers of Brown’s Inferno with an engaging introduction to Dante and his world. Much like the books on Leonardo that followed the release of the Da Vinci Code, this book will provide readers with more information about the ever-intriguing Dante. Specifically, Inferno Revealed explores how Dante made himself the protagonist of The Divine Comedy, something no other epic poet has done, a move for which the ramifications have not yet been fully explored. The mysteries and puzzles that arise from Dante’s choice to personalize the epic, along with his affinity for his local surroundings and how that affects his depiction of the places, Church, and politics in the poem are considered–along with what this reveals about Brown’s own usage of the work.
The authors will focus on and analyze how Dan Brown has repurposed Inferno in his newest book–noting what he gets right and what errors are made when he does not. Of course, Dan Brown is not the first author to base his work on Dante. The Comedy has elicited many adaptations from major canonical writers such as Milton and Keats to popular adaptations like David Fincher’s Se7en and Tim Burton’s Beetlejuice– all of which will be discussed in detail within Inferno Revealed.”    —Amazon

interpreting-dan-browns-inferno-deborah-parker-mark-parker

“In this sneak peek into Inferno, Dan Brown’s brand new novel, Interpreting Dan Brown’s Inferno will provide readers with an engaging introduction to Dante and his world—and the ways in which Brown has repurposed Dante’s famous work in his newest Robert Langdon novel. This teaser explores the Prologue and first chapter of Inferno and details to the reader what important facts—and mistakes—they should be aware of while beginning Brown’s book. The connection between the Prologue’s narrator, aptly named “the Shade,” and Langdon is exposed, and the characters are even further illuminated by their relationship to Dante’s poem.  The reader will come away with an understanding of what Dante’s poem can reveal about these characters and the mystifying city of Florence—and perhaps, where the rest of the book may lead.”    —Amazon

Categories: Written Word
Tagged with: 2013, History, Inferno, Literary Criticism, Non-Fiction, Study Guides

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • Next Page »

Frequent Tags

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 700th anniversary Abandon All Hope Album Art Albums America American Politics Art Artists Beatrice Blogs Books California Circles of Hell Comics Covid-19 Dark Wood Divine Comedy England Fiction Films Florence France Games Gates of Hell Gustave Doré Heavy Metal Hell History Humor Illustrations Inferno Internet Italian Italy Journalism Journeys Literary Criticism Literature Love Metal Music New York New York City Non-Fiction Novels Paintings Paolo and Francesca Paradise Paradiso Performance Art Poetry Politics Purgatorio Purgatory Religion Restaurants Reviews Rock Science Fiction Sculptures Social Media Spirituality Technology Television Tenth Circle Theater Translations United Kingdom United States Universities Video Games Virgil

ALL TAGS »

Image Mosaic

Recent Dante Citings

  • Hell III by Hell
  • Hell II by Hell
  • Hell I by Hell
  • The Atavism of Evil by Megiddo
  • Manifested Apparitions of Unholy Spirits by Deteriorot
  • Ignite the Sky by Crawlspace
  • Elephant Boneyard by Ancestørtøøth

Categories

  • Consumer Goods (196)
  • Digital Media (147)
  • Dining & Leisure (108)
  • Image Mosaic (100)
  • Music (244)
  • Odds & Ends (91)
  • Performing Arts (366)
  • Places (134)
  • Uncategorized (1)
  • Visual Art & Architecture (426)
  • Written Word (869)

Submit a Sighting

All submissions will be considered for posting. Bibliographic references and scholarly essays are also welcome for consideration.

How to Cite

Coggeshall, Elizabeth, and Arielle Saiber, eds. Dante Today: Citings and Sightings of Dante’s Works in Contemporary Culture. Website. Access date.

Creative

© 2006-2023 Dante Today